译文
隐(yin)隐的(de)犬吠声夹杂在淙淙的流水声中(zhong),
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天(tian)命,才能求得多种福分。商没有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴(jian),天命不(bu)是不会变更。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
到了邠州郊外,由于地势低(di)凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候(hou),咬钩的鱼一条接着一条。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次(ci)。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
注释
58.白头:指年老。望:望京华。
192、阽(diàn):临危,遇到危险。
⑩卫霍:西汉名将卫青和霍去病。他们皆以武功著称,后世并称“卫霍”。歌钟:伴唱的编钟。中昃(zè):日过午而渐西斜。牛山悲:亦作“牛山叹”。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎?’”后喻为人生短暂而悲叹。
青门:汉长安东南门,后泛指京城城门。
4、尝与人佣耕:曾经同别人一道被雇佣耕地。佣,被雇佣。